 |
|
|
- 偏屈オヤジの固い話[1]
- マスコミ・メディア批判[25]
- 体育会系の一人として[2]
- トリノ・オリンピック[9]
- 全日本女子バレー[3]
- 高校野球関連[7]
- 個人的に真面目な話[42]
- 政治・時事ネタ[30]
- 昭和史、戦争、軍隊[5]
- 喫茶「職安」の話[30]
- 日々の出来事…[1]
- 映画・ドラマの感想[1]
- 世界の中心で愛を…[10]
- 俳優・タレント[1]
- 今井雅之[8]
- 古田新太[4]
- 吹越 満[14]
- 堤 真一[17]
- 堺 雅人[16]
- 塚本高史[18]
- 大杉 漣[27]
- 大泉 洋[7]
- ハケンの品格[7]
- 安藤政信[17]
- 寺島 進[34]
- ヒミツの花園[10]
- 小出恵介[22]
- 小市慢太郎[20]
- 小日向文世[45]
- 尾上寛之[8]
- 松山ケンイチ[12]
- セクシーボイス…[8]
- 松重 豊[31]
- 津田寛治[25]
- 玉山鉄二[9]
- 玉木 宏[28]
- 田中 圭[22]
- 私の頭の中の…[3]
- 田中幸太朗[13]
- 風林火山[11]
- 竹野内豊[7]
- 織田裕二[10]
- 踊る大捜査線[12]
- 藤原竜也[7]
- 豊川悦司[11]
- 弁護士のくず[3]
- 高倉 健[3]
- 高杉 亘[12]
- 女優・タレント[6]
- 上原美佐[18]
- 上野樹里[14]
- 伊藤 歩[14]
- 佐藤めぐみ[16]
- 内山理名[10]
- 嫌われ松子…[1]
- 加藤ローサ[13]
- 役者魂！[7]
- 原田知世[8]
- 堀北真希[12]
- 多部未華子[10]
- 岩佐真悠子[9]
- 戸田恵梨香[8]
- ライアーゲーム[6]
- 木下あゆ美[6]
- 木内晶子[10]
- 木村多江[28]
- 本仮屋ユイカ[7]
- 僕の歩く道[10]
- 松雪泰子[8]
- 桜井幸子[14]
- 水川あさみ[36]
- 水田芙美子[8]
- 永田杏奈[4]
- 江口のりこ[21]
- 沢尻エリカ[19]
- １リットルの涙[5]
- 田中麗奈[15]
- 映画がんば…[4]
- 白石美帆[14]
- 陣釜（電車男）[4]
- 相武紗季[15]
- 真木よう子[14]
- わたしたちの…[5]
- 石原さとみ[26]
- 竹内結子[6]
- 綾瀬はるか[30]
- 菊池麻衣子[3]
- 蒼井 優[18]
- 西原亜希[12]
- 西田尚美[17]
- 貫地谷しほり[8]
- 長澤まさみ[34]
- 高橋真唯[7]
- 麻生久美子[13]
- 時効警察[10]
- 黒川智花[11]
- 黒川芽以[5]
- 懐かしい映像[24]
- 映画[1]
- 脚本家・演出家・作家[1]
- ＴＶドラマの感想[1]
- 記憶に残る…[1]
- Ｏｔｈｅｒｓ[1]
2007年04月 [71]
2007年03月 [56]
2007年02月 [49]
2007年01月 [60]
2006年12月 [62]
2006年11月 [38]
2006年10月 [41]
2006年09月 [37]
2006年08月 [64]
2006年07月 [35]
2006年06月 [27]
2006年05月 [71]
2006年04月 [60]
2006年03月 [49]
2006年02月 [41]
2006年01月 [58]
2005年12月 [35]
2005年11月 [6]
2005年10月 [12]
2005年09月 [48]
2005年08月 [54]
2005年07月 [35]
2005年06月 [25]
2005年05月 [37]
2005年04月 [50]
2005年03月 [53]
2005年02月 [57]
2005年01月 [62]
2004年12月 [12]
『ＴＯＰペ－ジに戻る』 
『サイトのＨＯＭＥへ』 
『ＳＯＣＯＭ３別館へ』 
『ブタネコ宛てＭＡＩＬ』
Movable Type 3.35
2006年05月06日
●ハリー・ポッターと謎のプリンス
ハリー・ポッター・シリーズの 日本語版 最新第六巻が ５月１７日に発売される。
で、ふと不思議に思うのは 原書の表題は
「Harry Potter and the Half-Blood Prince」
で、当初 発表されていた日本語邦題は
「ハリー・ポッターと混血のプリンス」
ところが、いつの間にか
「ハリー・ポッターと謎のプリンス」
「混血」が「謎」に変わっている。＾＾；
嘘か真かは判らないが「混血」という表現が「差別」にあたる…
そんな理由かららしい。＾＾；
さて、以前『ハリー・ポッター』で述べた通り、原語（英語版）は 昨年（２００５年）の７月１６日に発売されており、もう既に それを買って読んだわけだが…
私は ずっと１巻から読み続けているのだが、このシリーズは なかなか面白い。
私が言うと奇異に聞こえるかもしれないが、最近のＳＦやファンタジーって 妙にリアルな部分が多すぎて どっぷりとのめり込みにくい部分があったりで 時に、昔ながらの童話の様な世界を味わいたくても そういう作品が極めて少ない。
そんな中にあって このシリーズは童話として楽しめる部分が大なので良い。
先日より『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』のＤＶＤが販売・レンタルされており…
、
まぁ、本の内容に対して 映画化するには相当、尺の問題があり、映画の場合は 端折った感が強いわけだが…
映画化されて以来、私は原作もさる事ながら 映画の新作が待ち遠しくて仕方が無い。
ハーマイオニー役のエマ・ワトソンが可愛いいから。＾＾
さて、余計な御世話ついでに申し上げておくと 中・高生ぐらいの英語力があれば このシリーズの原書を読む事が出来る。
注意すべき点があるとすれば 学校で習う英語は「米語」 原書は「英語」
なので、ほんの少しだが、文法や単語に違いがあるが そんなに気になるレベルでは無い。
よく、夏や冬の休みに英語の課題として「Ｏ・ヘンリー」等の短編を訳しながら読め…というのがあるが そんな感覚で挑戦するには とても手頃な本だ…と申し上げ 甚だ簡単措辞ではあるが、今回の記事を終える。
気が向いたら…で結構です。＾＾;
この記事への御駄賃がわりに、願わくば下のバナ－のいずれかを クリックしていただけると嬉しいです。＾＾
（全部、クリックしてくれると もの凄く嬉しいのは事実です。＾＾）
クラヒー！！ 私も『ハリー・ポッター』ファンで、第一巻から読んでいますが、必ず映画を先に観てから読む、「観てから読む」派です（笑）。ポッターもハーマイオニーもロンも、大きくなるにつれ、可愛くなくなって来たのが非常に残念です～。私としては、『賢者の石』が一番良かったなぁと、つくづく思います。
原作のボリュームと映像の尺の関係、おっしゃる通りですね！ 特に『アズカバンの囚人』は原作が大胆に端折られてしまって、残念としか言い様がありません。ポッターシリーズで唯一、原作を読みながら感動の涙を流してしまった名作が、単にストーリーの表面を追うだけのハイライト映像となってしまったのは悔しい・・・。
ＦＯＲＲＥＳＴ
★ ＦＯＲＲＥＳＴ さん
＞『賢者の石』が一番良かったなぁと
あぁ、判るなぁ…＾＾；
でも、ハーマイオニーだけは 私は まだ温かく見守って…＾＾；
＞原作を読みながら感動の涙を流してしまった名作が
私は そこと、第１巻のハグリッドが ポッターを迎えに行き 小父小母夫婦に説教するところから ダイアゴン横町のバーの件までが泣けました＾＾
なんか、本だと 泣けるんですけど 映画だと泣ける場面にならないのが残念に思っていたんです。＾＾；
私の家にも最新ＤＶＤがあります。いつでも見れると安心してまだ見ていませんが、どんどん出演者が大人になっていきますねえ・・・。
私が今まで見てきた一番の原動力はハーマイオニーです。「賢者の石」はホントにかわいかったです。
原書も興味はありますが、私の英語力は中学程度もあやしいので映画の字幕で楽しむ程度にとどめておきます(^^;。
★ roadrace さん
＞原動力はハーマイオニー
激しく同感であります＾＾